tedesco VERBO B1 Posizione 2053

hinzufügen

aggiungere

hinzufügen – fügte hinzu – hat hinzugefügt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hinzufügen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinzufügen vs aufnehmen

registrare / accogliere

Riferito a un elenco o a un programma, «aufnehmen» (inserire) significa che una voce entra a far parte dell’insieme previsto. «hinzufügen» (aggiungere) sottolinea solo che qualcosa si aggiunge a ciò che è già presente; non è chiaro se così venga integrato stabilmente nell’insieme.

Esempio visivo per aufnehmen
hinzufügen

Die Redaktion fügt dem bestehenden Programm einen weiteren Beitrag hinzu.

La redazione aggiunge un altro contributo al programma già esistente.

aufnehmen

Die Redaktion nimmt den neuen Beitrag fest ins Programm auf.

La redazione inserisce stabilmente nel programma il nuovo contributo.

Apri la scheda completa: aufnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...