tedesco VERBO B1 Posizione 471

übernehmen

assumere

übernehmen – übernahm – hat übernommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco übernehmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

übernehmen vs tragen

indossare / portare

«Verantwortung tragen» (farsi carico della responsabilità) e «Verantwortung übernehmen» (assumere la responsabilità) possono riferirsi allo stesso compito. «Übernehmen» sottolinea che qualcuno si assume una responsabilità per la prima volta o che gli viene affidata. «Tragen» descrive piuttosto una situazione che perdura e il peso che ne deriva.

Esempio visivo per tragen
übernehmen

Ab heute übernimmt Lea die Verantwortung für das Projekt.

Da oggi Lea assume la responsabilità del progetto.

tragen

Seit mehreren Jahren trägt Lea die Verantwortung für das Projekt.

Da diversi anni Lea si fa carico della responsabilità del progetto.

Apri la scheda completa: tragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...