tedesco VERBO A2 Posizione 3308

überqueren

attraversare

überqueren – überquerte – hat überquert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco überqueren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

überqueren vs passieren

succedere / attraversare / passare al setaccio

«Passieren» (attraversare) e «überqueren» (attraversare) possono entrambi esprimere un movimento attraverso un confine o un passaggio. «Passieren» sottolinea piuttosto il passaggio attraverso un punto preciso, mentre «überqueren» mette in evidenza il raggiungimento del lato opposto. Per un posto di controllo di solito è più adatto «passieren», mentre per una superficie o un confine è più adatto «überqueren».

Esempio visivo per passieren
überqueren

Nach der Kontrolle überquerte sie die Grenze und betrat das Nachbarland.

Dopo il controllo, attraversò il confine ed entrò nel paese vicino.

passieren

Nach der Kontrolle passierte sie den Grenzübergang ohne lange zu warten.

Dopo il controllo, attraversò il valico di frontiera senza aspettare a lungo.

Apri la scheda completa: passieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...