tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2301

die Änderung

modifica

die Änderung, die Änderungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Änderung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Änderung vs Veränderung

cambiamento

«Veränderung» (cambiamento) e «Änderung» (modifica) possono entrambe esprimere il fatto che qualcosa diventa diverso. «Veränderung» mette maggiormente in risalto un cambiamento generale o più ampio. «Änderung» indica di solito un adattamento concreto, spesso apportato intenzionalmente, a qualcosa di esistente, per esempio a un piano o a un testo.

Esempio visivo per Veränderung
Änderung

Die neue Strategie enthält eine konkrete Änderung des Arbeitsplans.

La nuova strategia contiene una modifica concreta del piano di lavoro.

Veränderung

Die neue Strategie führt zu einer umfassenden Veränderung des Unternehmens.

La nuova strategia porta a un cambiamento radicale dell'azienda.

Apri la scheda completa: Veränderung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...