
die Änderung
зміна
Конкретне коригування, виправлення чи модифікація чогось наявного, наприклад тексту, закону або плану.
Der Autor hat noch einige Änderungen am Manuskript vorgenommen.
Автор вніс до рукопису ще кілька змін.
зміна
die Änderung, die Änderungen
Завантажуємо збережений статус слова.

зміна
Конкретне коригування, виправлення чи модифікація чогось наявного, наприклад тексту, закону або плану.
Der Autor hat noch einige Änderungen am Manuskript vorgenommen.
Автор вніс до рукопису ще кілька змін.

внесення змін
Процес або дія, спрямована на те, щоб щось змінити. Порівняно зі словом «Veränderung» (зміна), слово «Änderung» (внесення змін) часто має конкретніше значення й стосується свідомої дії.
Die Änderung des Fahrplans tritt ab nächstem Montag in Kraft.
Зміна розкладу набуває чинності з наступного понеділка.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Änderungen |
| Genitiv | der Änderung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Änderung | die Änderungen |
| Akkusativ | die Änderung | die Änderungen |
| Dativ | der Änderung | den Änderungen |
| Genitiv | der Änderung | der Änderungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Änderung» (зміна) — іменник, утворений від дієслова «ändern» (змінювати). Закінчення «-ung» часто використовують, щоб утворити від дієслова іменник жіночого роду, який позначає дію або її результат.
Bitte ändern Sie die Adresse in Ihren Unterlagen.
Будь ласка, змініть адресу у своїх документах.
«Änderung» (зміна) часто поєднується з певними дієсловами. Типові вислови: «eine Änderung vornehmen» (внести зміну), «eine Änderung durchführen» (здійснити зміну) або «Änderungen vorschlagen» (запропонувати зміни).
Der Techniker muss noch eine kleine Änderung am System vornehmen.
Технік має внести в систему ще одну невелику зміну.
Якщо ти хочеш сказати, у чому або до чого вносять зміни, використовуй прийменник «an» (до), після якого йде Dativ.
Es gab eine kurzfristige Änderung am Zeitplan.
У розкладі терміново внесли зміну.
Слово «Änderung» (зміна) дуже часто вживають в офіційних, формальних або технічних контекстах, наприклад щодо законів, договорів, планів чи програмного забезпечення.
Jede Änderung des Vertrags muss schriftlich erfolgen.
Кожну зміну до договору потрібно оформити письмово.
зміна
«Veränderung» (зміна) і «Änderung» (внесення змін) можуть означати, що щось стає іншим. «Veränderung» більше підкреслює загальніші або масштабніші зміни. «Änderung» зазвичай означає конкретне, часто свідомо зроблене коригування чогось наявного, наприклад плану або тексту.

Die neue Strategie enthält eine konkrete Änderung des Arbeitsplans.
Нова стратегія містить конкретну зміну робочого плану.
Die neue Strategie führt zu einer umfassenden Veränderung des Unternehmens.
Нова стратегія призводить до масштабних змін у компанії.