
die Änderung
изменение
Конкретная корректировка, исправление или модификация чего-либо существующего, например текста, закона или плана.
Der Autor hat noch einige Änderungen am Manuskript vorgenommen.
Автор внёс в рукопись ещё несколько изменений.
изменение
die Änderung, die Änderungen
Загружаем сохранённый статус.

изменение
Конкретная корректировка, исправление или модификация чего-либо существующего, например текста, закона или плана.
Der Autor hat noch einige Änderungen am Manuskript vorgenommen.
Автор внёс в рукопись ещё несколько изменений.

изменение
Процесс или действие по изменению чего-либо. По сравнению со словом «Veränderung» (изменение) слово «Änderung» (изменение) часто более конкретно и обозначает сознательное действие.
Die Änderung des Fahrplans tritt ab nächstem Montag in Kraft.
Изменение расписания вступает в силу со следующего понедельника.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Änderungen |
| Genitiv | der Änderung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Änderung | die Änderungen |
| Akkusativ | die Änderung | die Änderungen |
| Dativ | der Änderung | den Änderungen |
| Genitiv | der Änderung | der Änderungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Änderung» (изменение) — существительное, образованное от глагола «ändern» (изменять). Окончание «-ung» часто используется для образования существительного женского рода от глагола; такое существительное обозначает действие или его результат.
Bitte ändern Sie die Adresse in Ihren Unterlagen.
Пожалуйста, измените адрес в своих документах.
Слово «Änderung» (изменение) часто сочетается с определёнными глаголами. Типичные выражения: «eine Änderung vornehmen» (внести изменение), «eine Änderung durchführen» (осуществить изменение) и «Änderungen vorschlagen» (предложить изменения).
Der Techniker muss noch eine kleine Änderung am System vornehmen.
Технику всё ещё нужно внести небольшое изменение в систему.
Если нужно сказать, в отношении чего что-то изменяют, используется предлог «an» (в, у) с последующим Dativ.
Es gab eine kurzfristige Änderung am Zeitplan.
В расписание пришлось срочно внести изменение.
Слово «Änderung» (изменение) очень часто употребляется в официальном, формальном или техническом контексте, например в связи с законами, договорами, планами или программным обеспечением.
Jede Änderung des Vertrags muss schriftlich erfolgen.
Любое изменение договора должно быть оформлено письменно.
изменение
Veränderung (изменение) и Änderung (изменение) могут обозначать, что что-то становится другим. Veränderung скорее подчёркивает общее или более масштабное изменение. Änderung обычно обозначает конкретную, часто сознательно внесённую корректировку чего-либо существующего, например плана или текста.

Die neue Strategie enthält eine konkrete Änderung des Arbeitsplans.
Новая стратегия содержит конкретное изменение рабочего плана.
Die neue Strategie führt zu einer umfassenden Veränderung des Unternehmens.
Новая стратегия приводит к масштабным изменениям в компании.