tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1371

die Veränderung

cambiamento

die Veränderung, die Veränderungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Veränderung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Veränderung vs Entwicklung

sviluppo

«Entwicklung» (sviluppo) e «Veränderung» (cambiamento) indicano entrambi il diventare diversi. «Entwicklung» lo presenta piuttosto come un processo continuo e duraturo, con una direzione riconoscibile. «Veränderung», invece, può indicare anche un singolo cambiamento o il suo risultato. Per un andamento a lungo termine è quindi adatto «Entwicklung», mentre per un cambiamento concreto è più adatto «Veränderung».

Esempio visivo per Entwicklung
Veränderung

Eine Veränderung unseres Heizverhaltens senkte den Verbrauch bereits im ersten Monat.

Un cambiamento nelle nostre abitudini di riscaldamento ha ridotto il consumo già nel primo mese.

Entwicklung

Die Entwicklung unseres Heizverhaltens über zehn Jahre zeigt einen stetig sinkenden Verbrauch.

Lo sviluppo delle nostre abitudini di riscaldamento nell'arco di dieci anni mostra un consumo in costante diminuzione.

Apri la scheda completa: Entwicklung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...