tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5470

die Reform

riforma

die Reform, die Reformen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Reform, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Reform vs Änderung

modifica

Nel caso di una legge esistente, si può intendere una modifica o una riforma. Una «Änderung» (modifica) indica un adeguamento concreto, mentre una «Reform» (riforma) è una riorganizzazione completa e di solito migliorativa. Se si tratta di un singolo punto, è adatta «Änderung»; se la legge viene migliorata in modo sostanziale, è più adatta «Reform».

Esempio visivo per Änderung
Reform

Die Reform des Gesetzes soll das ganze Verfahren verbessern.

La riforma della legge dovrebbe migliorare l'intera procedura.

Änderung

Die Änderung des Gesetzes betrifft nur die Frist für den Antrag.

La modifica della legge riguarda soltanto il termine per presentare la domanda.

Apri la scheda completa: Änderung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...