tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7712

das Äußere

aspetto / esterno

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Äußere vs Hülle

involucro

Quando si parla dell’aspetto in contrapposizione al carattere, «Äußeres» (aspetto) è il termine neutro. «Hülle» (involucro corporeo) presenta in senso figurato una persona come una forma esterna con qualcosa al suo interno e spesso ha un tono distaccato o spregiativo. Per una descrizione oggettiva è quindi più adatto «Äußeres».

Esempio visivo per Hülle
Äußere

Sie bewunderte sein schönes Äußeres, interessierte sich aber auch für seinen Charakter.

Ammirava il suo bell’aspetto, ma si interessava anche al suo carattere.

Hülle

Sie bewunderte nur seine schöne Hülle, sein Charakter interessierte sie nicht.

Ammirava soltanto il suo bell’involucro esteriore, mentre il suo carattere non le interessava.

Apri la scheda completa: Hülle

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...