tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7578

die Aggression

aggressività / aggressione

die Aggression, die Aggressionen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Aggression, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Aggression vs Gewalt

violenza / potere / forza

Durante un'aggressione, «Gewalt» (violenza) può indicare l'effettivo impiego della forza fisica. «Aggression» (aggressività), invece, mette in risalto il comportamento ostile e aggressivo. Un'aggressione fisica può quindi comprendere entrambe le cose, ma la scelta della parola indirizza l'attenzione sulla forza impiegata oppure sul comportamento.

Esempio visivo per Gewalt
Aggression

Der wütende Angriff auf den Nachbarn war offene Aggression.

L'aggressione furiosa contro il vicino era un'aperta aggressività.

Gewalt

Der Schlag gegen den Nachbarn war körperliche Gewalt.

Il colpo sferrato al vicino era violenza fisica.

Apri la scheda completa: Gewalt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...