tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1256

die Gewalt

violenza / potere / forza

die Gewalt, die Gewalten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gewalt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gewalt vs Kraft

forza

Entrambe le parole possono indicare la forte azione di un fenomeno naturale. «Kraft» (forza) descrive innanzitutto in modo neutro l'energia che agisce, mentre «Gewalt» (forza) sottolinea soprattutto un effetto travolgente, distruttivo e difficile da controllare. Usa «Kraft» per indicare in generale l'effetto fisico e «Gewalt» quando il fenomeno naturale appare minaccioso o distruttivo.

Esempio visivo per Kraft
Gewalt

Die Gewalt des Sturms riss mehrere Bäume aus dem Boden.

La forza della tempesta sradicò diversi alberi.

Kraft

Die Kraft des Windes drückte die Äste gegen das Fenster.

La forza del vento spinse i rami contro la finestra.

Apri la scheda completa: Kraft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...