
aneinander
accanto
Indica che cose o persone si trovano direttamente una accanto all'altra, spesso a contatto.
Die Stühle standen dicht aneinander gereiht.
Le sedie erano allineate molto vicine una all'altra.
accanto / venire alle mani / mettere in fila
Caricamento dello stato salvato.

accanto
Indica che cose o persone si trovano direttamente una accanto all'altra, spesso a contatto.
Die Stühle standen dicht aneinander gereiht.
Le sedie erano allineate molto vicine una all'altra.

venire alle mani
Venire a trovarsi in una lite o in un conflitto gli uni con gli altri.
Die beiden sind wegen einer politischen Meinungsverschiedenheit heftig aneinander geraten.
I due sono venuti duramente alle mani per una divergenza di opinioni politiche.

mettere in fila
Disporre qualcosa in modo che gli elementi si susseguano direttamente in una sequenza o serie.
Der Regisseur versteht es, spannende Szenen logisch aneinanderzureihen.
Il regista sa mettere in fila logicamente scene avvincenti.
La parola è formata dalla preposizione «an» (a) e dal pronome reciproco «einander» (l'un l'altro). Letteralmente significa «an einander» (uno accanto all'altro) oppure «miteinander in Kontakt» (a contatto l'uno con l'altro).
Die beiden Häuser sind sehr nah aneinander gebaut.
Le due case sono costruite molto vicine una all'altra.
«Aneinander» (uno accanto all'altro) si combina spesso con verbi di posizione o di movimento. Esempi tipici sono «aneinander lehnen» (appoggiarsi l'uno all'altro), «aneinander kleben» (stare incollati l'uno all'altro) e il modo di dire «aneinander vorbeireden» (parlare senza capirsi), quando due persone non si comprendono.
In der vollen U-Bahn mussten die Menschen dicht aneinander stehen.
Nella metropolitana affollata le persone dovevano stare molto vicine una all'altra.
Sie haben eine Stunde diskutiert und doch nur aneinander vorbeigeredet.
Hanno discusso per un'ora e alla fine hanno solo parlato senza capirsi.
L'espressione «aneinander geraten» (venire alle mani) è un modo di dire fisso e significa iniziare una lite o un conflitto. Viene usata sempre in questo contesto.
Wegen einer Kleinigkeit sind die Nachbarn gestern lautstark aneinander geraten.
Ieri i vicini sono venuti alle mani in modo molto rumoroso per una sciocchezza.
Insieme a «reihen» (mettere in fila), «aneinander» (uno dopo l'altro) forma il verbo separabile «aneinanderreihen» (mettere in fila). Nella frase principale «aneinander» (uno dopo l'altro) si trova alla fine; nella subordinata resta unito al verbo.
Der Autor reiht ein Klischee an das andere aneinander.
L'autore mette un cliché dopo l'altro in fila.
Ich mag Filme, in denen die Ereignisse nicht einfach nur aneinandergereiht werden.
Mi piacciono i film in cui gli eventi non vengono semplicemente messi in fila.
reciprocamente / insieme
«miteinander» (insieme) descrive soprattutto un'azione comune o reciproca. «aneinander» (accanto) sottolinea invece che persone o cose si trovano direttamente una accanto all'altra e spesso si toccano. Quando si tratta di fare qualcosa insieme, è adatto «miteinander»; quando si tratta di vicinanza immediata o di contatto, è adatto «aneinander».

Die beiden Kinder sitzen im engen Zelt aneinander.
I due bambini sono seduti molto vicini nella tenda stretta.
Die beiden Kinder spielen miteinander im Garten.
I due bambini giocano insieme in giardino.