
aneinander
obok siebie
Wyraża, że rzeczy lub osoby znajdują się bezpośrednio obok siebie, często w kontakcie.
Die Stühle standen dicht aneinander gereiht.
Krzesła stały ustawione ciasno obok siebie.
obok siebie
Wczytuję zapisany stan.

obok siebie
Wyraża, że rzeczy lub osoby znajdują się bezpośrednio obok siebie, często w kontakcie.
Die Stühle standen dicht aneinander gereiht.
Krzesła stały ustawione ciasno obok siebie.

pokłócić się
Wejść ze sobą w spór lub konflikt.
Die beiden sind wegen einer politischen Meinungsverschiedenheit heftig aneinander geraten.
Obaj ostro się pokłócili z powodu różnicy zdań politycznych.

ustawiać jedno za drugim
Sprawiać, że coś następuje bezpośrednio po czymś innym w określonej kolejności lub serii.
Der Regisseur versteht es, spannende Szenen logisch aneinanderzureihen.
Reżyser potrafi logicznie ustawiać ekscytujące sceny jedna po drugiej.
Słowo składa się z przyimka „an” (przy lub na) i zaimka wzajemnego „einander” (siebie nawzajem). Dosłownie oznacza więc „an einander” (przy sobie nawzajem) albo „miteinander in Kontakt” (w kontakcie ze sobą).
Die beiden Häuser sind sehr nah aneinander gebaut.
Oba domy są zbudowane bardzo blisko siebie.
„Aneinander” (obok siebie) często łączy się z czasownikami oznaczającymi położenie lub ruch. Typowe przykłady to „aneinander lehnen” (opierać się o siebie), „aneinander kleben” (kleić się do siebie) oraz idiom „aneinander vorbeireden” (mówić obok siebie), używany, gdy dwie osoby się nie rozumieją.
In der vollen U-Bahn mussten die Menschen dicht aneinander stehen.
W zatłoczonym metrze ludzie musieli stać blisko siebie.
Sie haben eine Stunde diskutiert und doch nur aneinander vorbeigeredet.
Dyskutowali przez godzinę, a mimo to tylko mówili obok siebie.
Wyrażenie „aneinander geraten” (pokłócić się lub wejść w konflikt) jest stałym idiomem i oznacza rozpoczęcie sporu lub konfliktu. Używa się go zawsze w tym kontekście.
Wegen einer Kleinigkeit sind die Nachbarn gestern lautstark aneinander geraten.
Wczoraj sąsiedzi głośno się pokłócili z powodu drobiazgu.
W połączeniu z „reihen” (ustawiać w szeregu) słowo „aneinander” tworzy czasownik rozdzielnie złożony „aneinanderreihen” (ustawiać jedno za drugim). W zdaniu głównym „aneinander” stoi na końcu, a w zdaniu podrzędnym pozostaje połączone z czasownikiem.
Der Autor reiht ein Klischee an das andere aneinander.
Autor ustawia jeden stereotyp za drugim.
Ich mag Filme, in denen die Ereignisse nicht einfach nur aneinandergereiht werden.
Lubię filmy, w których wydarzenia nie są po prostu ustawiane jedno za drugim.
ze sobą / razem
Miteinander (ze sobą) opisuje przede wszystkim wspólne lub wzajemne działanie. Aneinander (obok siebie) natomiast podkreśla, że osoby lub rzeczy znajdują się bezpośrednio obok siebie i często się dotykają. Gdy chodzi o wspólne działanie, pasuje miteinander; gdy chodzi o bezpośrednią bliskość lub kontakt, pasuje aneinander.

Die beiden Kinder sitzen im engen Zelt aneinander.
Dwoje dzieci siedzi w małym namiocie ciasno obok siebie.
Die beiden Kinder spielen miteinander im Garten.
Dwoje dzieci bawi się razem w ogrodzie.