
miteinander
reciprocamente
Insieme; in un rapporto o in un'azione reciproca.
Die beiden Abteilungen müssen besser miteinander kommunizieren.
I due reparti devono comunicare meglio tra loro.
reciprocamente / insieme
Caricamento dello stato salvato.

reciprocamente
Insieme; in un rapporto o in un'azione reciproca.
Die beiden Abteilungen müssen besser miteinander kommunizieren.
I due reparti devono comunicare meglio tra loro.

insieme
Esprime la mescolanza o il collegamento di cose.
In diesem Gericht sind süße und salzige Aromen harmonisch miteinander verbunden.
In questo piatto i sapori dolci e salati sono combinati armoniosamente tra loro.
La parola è composta dalla preposizione «mit» (con) e dal pronome reciproco «einander» (l'un l'altro). Letteralmente significa quindi «mit einander» (con l'un l'altro) o «mit sich gegenseitig» (reciprocamente).
Wir sollten offen miteinander über das Problem reden.
Dovremmo parlare apertamente tra noi del problema.
Come avverbio, «miteinander» (tra loro) si trova di solito dopo il verbo coniugato e gli eventuali oggetti. Indica il modo in cui viene compiuta un'azione.
Die Teammitglieder arbeiten sehr produktiv miteinander.
I membri del team collaborano in modo molto produttivo.
Könnt ihr bitte aufhören, miteinander zu streiten?
Potreste smettere di litigare tra voi, per favore?
«Miteinander» (tra loro) si usa spesso con verbi che esprimono un'azione o un rapporto reciproco. Sono tipiche le espressioni «miteinander reden» (parlare tra loro), «miteinander arbeiten» (lavorare insieme), «miteinander auskommen» (andare d'accordo) e «miteinander Zeit verbringen» (passare del tempo insieme).
Es ist wichtig, dass Nachbarn gut miteinander auskommen.
È importante che i vicini vadano d'accordo tra loro.
In questo significato, «miteinander» (insieme) si usa spesso con verbi come «verbinden» (collegare), «vermischen» (mescolare) o «kombinieren» (combinare). Sottolinea che elementi diversi vengono uniti in un insieme.
In dem Rezept werden Mehl und Zucker zuerst miteinander vermischt.
Nella ricetta la farina e lo zucchero vengono prima mescolati insieme.
Die beiden Themen sind eng miteinander verknüpft.
I due argomenti sono strettamente collegati tra loro.
insieme
Per un'azione comune, sia «zusammen» (insieme) sia «miteinander» (reciprocamente) possono essere idiomatici. «zusammen» sottolinea soprattutto l'unione o la contemporaneità, mentre «miteinander» mette maggiormente in evidenza il rapporto o l'interazione tra le persone coinvolte. Scegli miteinander quando le persone reagiscono l'una all'altra o fanno qualcosa l'una per l'altra.

Die Kinder sprechen miteinander über ihren Turm.
I bambini parlano tra loro della loro torre.
Die Kinder bauen zusammen einen Turm.
I bambini stanno costruendo insieme una torre.