آلمانی فعل B2 رتبه 4282

anfertigen

ساختن / تهیه کردن

anfertigen – fertigte an – hat angefertigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anfertigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anfertigen vs herstellen

تولید کردن / ایجاد کردن

«⁨Herstellen⁩» (تولید کردن) به‌طور کلی به تولید یک شیء اشاره می‌کند. «⁨Anfertigen⁩» (ساختن) بیشتر بر این تأکید دارد که یک قطعهٔ منفرد به‌طور مشخص، طبق نقشه، سفارشی یا با دقت ویژه ساخته می‌شود. بنابراین، برای محصولات تولید انبوه معمولاً herstellen مناسب است، اما برای یک سفارش شخصی اغلب از anfertigen استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای herstellen
anfertigen

Die Tischlerin fertigt diesen Stuhl nach den Wünschen des Kunden an.

این مبل‌ساز این صندلی را طبق خواستهٔ مشتری می‌سازد.

herstellen

Die Fabrik stellt dieses Stuhlmodell in großen Stückzahlen her.

این کارخانه این مدل صندلی را در تعداد زیادی تولید می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: herstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...