tedesco VERBO B1 Posizione 3538

orientieren

orientarsi / informare

orientieren – orientierte – hat orientiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco orientieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

orientieren vs informieren

informare

«Informieren» (informare) e «orientieren» (informare) possono entrambe significare, in un contesto formale, trasmettere a qualcuno informazioni su una situazione. «Informieren» indica in generale la trasmissione di informazioni, mentre «orientieren» esprime piuttosto una panoramica che aiuta a inquadrare la situazione o a comprenderne il quadro generale. Usa «informieren» per comunicazioni singole o generali e «orientieren» per una panoramica formale.

Esempio visivo per informieren
orientieren

Die Leitung orientierte die Mitarbeiter über die aktuelle Lage.

La direzione ha informato i dipendenti sulla situazione attuale.

informieren

Die Leitung informierte die Mitarbeiter über die geplante Änderung.

La direzione ha informato i dipendenti della modifica prevista.

Apri la scheda completa: informieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...