tedesco VERBO B1 Posizione 9047

ansagen

annunciare

ansagen – sagte an – hat angesagt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ansagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ansagen vs ankündigen

annunciare / preannunciarsi

Entrambi i verbi possono indicare pubblicamente un evento imminente. «ankündigen» (annunciare) è più generale e può avvenire anche per iscritto o in anticipo; «ansagen» (annunciare) indica tipicamente un annuncio pubblico concreto, per esempio nell'ambito di un programma o a una fermata. Scegli «ansagen» quando qualcosa viene presentato direttamente a voce.

Esempio visivo per ankündigen
ansagen

Die Moderatorin sagte den nächsten Programmpunkt direkt auf der Bühne an.

La presentatrice ha annunciato direttamente dal palco il punto successivo del programma.

ankündigen

Das Theater kündigte den neuen Spielplan schon im Internet an.

Il teatro ha annunciato già su Internet il nuovo programma della stagione.

Apri la scheda completa: ankündigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...