tedesco VERBO B2 Posizione 8979

zusammentragen

compilare / raccogliere

zusammentragen – trug zusammen – hat zusammengetragen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammentragen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammentragen vs sammeln

raccogliere

«Informationen sammeln» (raccogliere informazioni) significa in generale procurarsi e accumulare del materiale. «Informationen zusammentragen» (compilare informazioni) sottolinea che informazioni provenienti da fonti diverse vengono riunite in un unico punto per creare una panoramica o una raccolta. Per riunire le informazioni in modo ordinato è quindi più adatto zusammentragen.

Esempio visivo per sammeln
zusammentragen

Für den Bericht trägt Amir die Ergebnisse aus allen Befragungen zusammen.

Per la relazione, Amir compila i risultati di tutti i sondaggi.

sammeln

Für den Bericht sammelt Amir zunächst Informationen zum Verkehr im Ort.

Per la relazione, Amir raccoglie innanzitutto informazioni sul traffico nella località.

Apri la scheda completa: sammeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...