tedesco VERBO B1 Posizione 9865

anfeuern

fare il tifo per / attizzare / spingere

anfeuern – feuerte an – hat angefeuert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anfeuern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anfeuern vs antreiben

motivare / azionare

«Antreiben» (motivare) può spingere qualcuno a ottenere risultati migliori attraverso la pressione o richieste precise. Qui «anfeuern» (fare il tifo per) significa sostenere qualcuno con grida, applausi o incoraggiamenti entusiastici. Usa «antreiben» quando c'è una pressione esigente e «anfeuern» per un sostegno positivo e udibile.

Esempio visivo per antreiben
anfeuern

Der Trainer feuert die Läufer mit lauten Zurufen zu höherem Tempo an.

L'allenatore fa il tifo per i corridori perché aumentino il ritmo, con grida ad alta voce.

antreiben

Der Trainer treibt die Läufer mit strengen Anweisungen zu höherem Tempo an.

L'allenatore spinge i corridori ad aumentare il ritmo con istruzioni severe.

Apri la scheda completa: antreiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...