tedesco VERBO B2 Posizione 4960

antreffen

incontrare / trovare

antreffen – traf an – hat angetroffen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco antreffen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

antreffen vs treffen

incontrarsi / colpire

«Treffen» (incontrarsi) e «antreffen» (trovare) possono entrambi esprimere l'incontro con una persona in un luogo. «Treffen» sottolinea maggiormente l'incontro in sé, mentre «antreffen» mette in evidenza il fatto di trovare la persona lì. «Treffen» è adatto per un incontro inatteso; «antreffen» è spesso più preciso quando si intende trovare qualcuno in un luogo specifico.

Esempio visivo per treffen
antreffen

Auf dem Markt traf ich meine Nachbarin an.

Al mercato ho trovato la mia vicina.

treffen

Auf dem Markt traf ich zufällig meine Nachbarin.

Al mercato ho incontrato per caso la mia vicina.

Apri la scheda completa: treffen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...