tedesco VERBO A1 Posizione 229

treffen

incontrarsi / colpire

treffen – traf – hat getroffen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco treffen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

treffen vs sehen

vedere

«Sich sehen» (vedersi) e «sich treffen» (incontrarsi) possono entrambi esprimere un incontro con una persona. «Sich treffen» mette maggiormente l'accento sul ritrovarsi, per accordo o per caso, mentre «sich sehen» sottolinea piuttosto l'incontro o il rivedersi. Usa «treffen» (incontrarsi) per un appuntamento e «sehen» (vedersi) per il contatto in sé.

Esempio visivo per sehen
treffen

Nach der Arbeit treffen wir uns im Café.

Dopo il lavoro ci incontriamo al caffè.

sehen

Nach der Arbeit sehen wir uns im Café.

Dopo il lavoro ci vediamo al caffè.

Apri la scheda completa: sehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...