tedesco VERBO C1 Posizione 11024

nötigen

costringere

nötigen – nötigte – hat genötigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nötigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nötigen vs zwingen

costringere

Entrambi i verbi si riferiscono a una pressione che porta qualcuno ad agire contro la propria volontà. «zwingen» (costringere a) è la parola più generale e più comune nella lingua di tutti i giorni, mentre «nötigen» (costringere) ha un tono più formale e spesso mette in evidenza una forte pressione, una minaccia o la violenza. «zwingen» è di solito adatto in una descrizione neutra di tutti i giorni, mentre «nötigen» può essere usato anche in un linguaggio formale.

Esempio visivo per zwingen
nötigen

Die Drohung nötigte ihn, den Vertrag sofort zu unterschreiben.

La minaccia lo costrinse a firmare subito il contratto.

zwingen

Die Drohung zwang ihn, den Vertrag sofort zu unterschreiben.

La minaccia lo costrinse a firmare subito il contratto.

Apri la scheda completa: zwingen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...