tedesco VERBO B1 Posizione 11717

verputzen

intonacare / spazzolare

verputzen – verputzte – hat verputzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verputzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verputzen vs verschlingen

divorare / assorbire / intrecciarsi

«Verschlingen» (divorare) e «verputzen» (spazzolare) possono entrambi significare mangiare una pietanza in fretta e con grande appetito. «Verschlingen» mette maggiormente in risalto il modo affrettato e vorace di mangiare, mentre «verputzen» è colloquiale e sottolinea soprattutto il mangiare qualcosa completamente. Quando si vuole mettere in risalto la fretta è adatto «verschlingen», mentre «verputzen» va bene per riferirsi informalmente a una porzione finita.

Esempio visivo per verschlingen
verputzen

Nach dem langen Training verputzte er die ganze Pizza.

Dopo il lungo allenamento si è spazzolato tutta la pizza.

verschlingen

Nach dem langen Training verschlang er die Pizza in wenigen Minuten.

Dopo il lungo allenamento ha divorato la pizza in pochi minuti.

Apri la scheda completa: verschlingen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...