tedesco VERBO C1 Posizione 7935

ausschütten

versare / distribuire / rilasciare

ausschütten – schüttete aus – hat ausgeschüttet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausschütten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausschütten vs auszahlen

pagare

Entrambi i verbi possono riferirsi al pagamento degli utili di un’azienda. «Ausschütten» (distribuire) è il termine abituale per la distribuzione degli utili o dei dividendi a più azionisti. «Auszahlen» (pagare) mette piuttosto in risalto che una persona o un ente specifico riceve l’importo che gli spetta. Le persone coinvolte e il contesto della distribuzione determinano quale scelta sia più adatta.

Esempio visivo per auszahlen
ausschütten

Die Firma schüttete den Gewinn an alle Anteilseigner aus.

L’azienda ha distribuito gli utili a tutti gli azionisti.

auszahlen

Die Firma zahlte jedem ausgeschiedenen Partner seinen Gewinnanteil aus.

L’azienda ha pagato a ogni socio uscente la sua quota degli utili.

Apri la scheda completa: auszahlen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...