tedesco VERBO B1 Posizione 5628

abmachen

concordare / staccare

abmachen – machte ab – hat abgemacht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abmachen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abmachen vs entfernen

rimuovere / allontanarsi

Entrambi i verbi possono descrivere il fatto di togliere un oggetto fissato. «Abmachen» (staccare) sottolinea che si allenta il fissaggio; «entfernen» (rimuovere) concentra l'attenzione in modo più neutro sul fatto di togliere o eliminare qualcosa. Quando un oggetto è chiaramente fissato, spesso vanno bene entrambi, ma con un'accentuazione diversa.

Esempio visivo per entfernen
abmachen

Vor dem Streichen macht Lea das festgeklebte Schild von der Tür ab.

Prima di dipingere, Lea stacca dalla porta il cartello incollato.

entfernen

Vor dem Streichen entfernt Lea das festgeklebte Schild von der Tür.

Prima di dipingere, Lea rimuove il cartello incollato alla porta.

Apri la scheda completa: entfernen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...