tedesco VERBO B1 Posizione 2188

vereinbaren

concordare / conciliare

vereinbaren – vereinbarte – hat vereinbart

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vereinbaren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vereinbaren vs organisieren

organizzare

«Organisieren» (organizzare) indica, nella pianificazione di un incontro, l'intera preparazione, per esempio la stanza, lo svolgimento e la tecnica. «Vereinbaren» (concordare), invece, sottolinea che più persone stabiliscono insieme una data o altre condizioni. «Organisieren» è adatto alla preparazione pratica, mentre «vereinbaren» è adatto al raggiungimento di un accordo comune.

Esempio visivo per organisieren
vereinbaren

Mia vereinbart mit allen Teilnehmern den Termin für das Treffen.

Mia concorda la data dell'incontro con tutti i partecipanti.

organisieren

Mia organisiert für das Treffen einen Raum und die nötige Technik.

Mia organizza una stanza e la tecnologia necessaria per l'incontro.

Apri la scheda completa: organisieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...