tedesco VERBO B1 Posizione 2789

verhandeln

trattare / negoziare

verhandeln – verhandelte – hat verhandelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verhandeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verhandeln vs handeln

agire / commerciare

Quando si cerca di ottenere un prezzo più basso, possono andare bene entrambe le parole, ma «handeln» (mercanteggiare) indica qui specificamente il contrattare sul prezzo. «Verhandeln» (trattare) ha un significato più ampio e indica discussioni per raggiungere un accordo, per esempio sul prezzo e sulle condizioni. Al mercato usa «handeln» soprattutto quando si parla del prezzo, e «verhandeln» quando si trattano più punti.

Esempio visivo per handeln
verhandeln

Beim Kauf des Fahrrads verhandelte sie über den Preis und die Zahlungsbedingungen.

Durante l’acquisto della bicicletta trattò sul prezzo e sulle condizioni di pagamento.

handeln

Auf dem Flohmarkt handelte sie lange, bis der Verkäufer den Preis senkte.

Al mercatino delle pulci contrattò a lungo, finché il venditore non abbassò il prezzo.

Apri la scheda completa: handeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...