tedesco VERBO B1 Posizione 7016

entladen

scaricare / scaricarsi

entladen – entlud – hat entladen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entladen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entladen vs auslassen

omettere

Auslassen (sfogare la rabbia su qualcuno) e sich entladen (esplodere) possono essere entrambi associati a sentimenti negativi intensi. Quando qualcuno sfoga la propria rabbia su una persona estranea alla situazione, la rivolge consapevolmente contro qualcuno; quando un'emozione esplode, tende a manifestarsi all'improvviso e con forza. La presenza di una persona o di una cosa coinvolta indica auslassen.

Esempio visivo per auslassen
entladen

Nach dem stressigen Arbeitstag entlud sich seine Wut plötzlich in einem lauten Streit.

Dopo una giornata di lavoro stressante, la sua rabbia esplose all'improvviso in una lite rumorosa.

auslassen

Nach dem stressigen Arbeitstag ließ er seinen Ärger an seiner unbeteiligten Schwester aus.

Dopo una giornata di lavoro stressante, sfogò la sua rabbia sulla sorella, che non c'entrava nulla.

Apri la scheda completa: auslassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...