tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 9096

die Auslieferung

consegna / estradizione

die Auslieferung, die Auslieferungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Auslieferung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Auslieferung vs Lieferung

consegna

«Lieferung» (consegna) indica in generale il trasporto e la consegna della merce al destinatario. «Auslieferung» (consegna al cliente) pone maggiormente l’accento sulla consegna della merce ordinata da parte del fornitore al cliente. Per l’intero percorso è adatta «Lieferung», mentre per la consegna finale è più adatta «Auslieferung».

Esempio visivo per Lieferung
Auslieferung

Die Auslieferung der neuen Möbel an den Kunden erfolgt am Freitag.

La consegna dei nuovi mobili al cliente avverrà venerdì.

Lieferung

Die Lieferung der neuen Möbel aus dem Ausland dauert eine Woche.

La consegna dei nuovi mobili dall’estero richiede una settimana.

Apri la scheda completa: Lieferung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...