الألمانية اسم C1 الترتيب 9096

die Auslieferung

تسليم البضائع / تسليم إلى دولة أخرى

die Auslieferung, die Auslieferungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Auslieferung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Auslieferung vs Lieferung

توصيل / شحنة

تشير «⁨Lieferung⁩» (توصيل) عموما إلى نقل البضائع وتسليمها إلى المستلم. أما «⁨Auslieferung⁩» (تسليم البضائع) فتركز أكثر على تسليم البضائع المطلوبة من مقدم الخدمة إلى العميل. تناسب «⁨Lieferung⁩» الحديث عن الطريق بأكمله، بينما تناسب «⁨Auslieferung⁩» الحديث عن التسليم النهائي بدرجة أكبر.

مثال مرئي على Lieferung
Auslieferung

Die Auslieferung der neuen Möbel an den Kunden erfolgt am Freitag.

سيُسلَّم الأثاث الجديد إلى العميل يوم الجمعة.

Lieferung

Die Lieferung der neuen Möbel aus dem Ausland dauert eine Woche.

يستغرق توصيل الأثاث الجديد من الخارج أسبوعا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Lieferung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...