tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15202

der Notstand

stato di emergenza / difficoltà / stato di necessità

der Notstand, die Notstände

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Notstand, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Notstand vs Notfall

emergenza

Notfall (emergenza) e Notstand (grave difficoltà) si riferiscono entrambi a problemi gravi, ma mettono l'accento su aspetti diversi. Notfall si usa soprattutto nelle denominazioni organizzative per una situazione acuta, mentre Notstand può indicare anche una difficoltà personale o economica che dura nel tempo. Per un piano preparato è adatto Notfall, mentre per una grave difficoltà è adatto Notstand.

Esempio visivo per Notfall
Notstand

Nach mehreren Monaten ohne Einkommen geriet die Familie in einen persönlichen Notstand.

Dopo diversi mesi senza entrate, la famiglia si è trovata in una grave difficoltà personale.

Notfall

Der Notfallplan beschreibt, was die Mitarbeitenden bei einem plötzlichen Unfall tun sollen.

Il piano di emergenza descrive che cosa devono fare i dipendenti in caso di incidente improvviso.

Apri la scheda completa: Notfall

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...