tedesco VERBO B1 Posizione 5009

aufdecken

smascherare

aufdecken – deckte auf – hat aufgedeckt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufdecken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufdecken vs entdecken

scoprire

Entrambe le parole possono riferirsi a una frode inizialmente nascosta. «Entdecken» (scoprire) indica innanzitutto il notare o trovare qualcosa, mentre «aufdecken» (smascherare) mette maggiormente l’accento sullo svelare e rendere visibili le circostanze segrete. Usa «entdecken» per accertarne l’esistenza e «aufdecken» per rendere pubblici i collegamenti.

Esempio visivo per entdecken
aufdecken

Die Prüfer deckten bei der Untersuchung einen verborgenen Betrug auf.

Durante l’indagine, i revisori hanno smascherato una frode nascosta.

entdecken

Die Prüfer entdeckten bei der Kontrolle einen verborgenen Betrug.

Durante il controllo, i revisori hanno scoperto una frode nascosta.

Apri la scheda completa: entdecken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...