
singen
cantare
Produrre melodie e note con la propria voce, spesso insieme a un testo.
Meine Tochter liebt es, im Chor zu singen.
A mia figlia piace molto cantare in un coro.
cantare
singen – sang – hat gesungen
Caricamento dello stato salvato.

cantare
Produrre melodie e note con la propria voce, spesso insieme a un testo.
Meine Tochter liebt es, im Chor zu singen.
A mia figlia piace molto cantare in un coro.

cantare
Emettere i suoni caratteristici, spesso melodiosi, degli uccelli o di alcuni insetti.
Im Frühling hört man morgens die Vögel singen.
In primavera al mattino si sentono cantare gli uccelli.

cantare
Nel linguaggio colloquiale, confessare o fare la spia su altre persone alla polizia.
Nach stundenlangem Verhör hat der Verdächtige schließlich gesungen.
Dopo ore di interrogatorio, il sospettato alla fine ha cantato.
| ich | singe |
|---|---|
| du | singst |
| er/sie/es | singt |
| wir | singen |
| ihr | singt |
| sie | singen |
| ich | sang |
|---|---|
| du | sangst |
| er/sie/es | sang |
| wir | sangen |
| ihr | sangt |
| sie | sangen |
| ich | habe gesungen |
|---|---|
| du | hast gesungen |
| er/sie/es | hat gesungen |
| wir | haben gesungen |
| ihr | habt gesungen |
| sie | haben gesungen |
| du | singe! sing! |
|---|---|
| ihr | singt! |
| Sie | singen Sie! |
| ich | hatte gesungen |
|---|---|
| du | hattest gesungen |
| er/sie/es | hatte gesungen |
| wir | hatten gesungen |
| ihr | hattet gesungen |
| sie | hatten gesungen |
| ich | werde singen |
|---|---|
| du | wirst singen |
| er/sie/es | wird singen |
| wir | werden singen |
| ihr | werdet singen |
| sie | werden singen |
| ich | singe |
|---|---|
| du | singest |
| er/sie/es | singe |
| wir | singen |
| ihr | singet |
| sie | singen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | sänge |
|---|---|
| du | sängest sängst |
| er/sie/es | sänge |
| wir | sängen |
| ihr | sänget sängt |
| sie | sängen |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | singen |
|---|---|
| con zu | zu singen |
| Partizip I | singend |
| Partizip II | gesungen |
Per esprimere per chi si canta, si usa spesso il Dativ. L’oggetto cantato, per esempio «ein Lied» (una canzone), è invece all’Akkusativ.
Der Vater singt seinem Kind jeden Abend ein Schlaflied.
Ogni sera il padre canta una ninna nanna a suo figlio.
«Singen» (cantare) si combina spesso con l’oggetto «ein Lied» (una canzone). Altre espressioni frequenti indicano il luogo o il gruppo, come «im Chor singen» (cantare in un coro), «in einer Band singen» (cantare in una band) o «unter der Dusche singen» (cantare sotto la doccia).
Er singt seit fünf Jahren in einem bekannten Chor.
Canta da cinque anni in un coro famoso.
Se il soggetto della frase è un uccello, per esempio «der Vogel» (l’uccello) o «die Amsel» (il merlo), «singen» (cantare) descrive il suono tipico, spesso melodioso, dell’animale. È il verbo standard per questo.
Ich liebe es, im Wald spazieren zu gehen und die Vögel singen zu hören.
Mi piace molto passeggiare nel bosco e sentire cantare gli uccelli.
Nel linguaggio colloquiale, soprattutto nel contesto della criminalità, «singen» (cantare) significa che una persona confessa alla polizia o fa la spia sui suoi complici. Questo uso è puramente metaforico.
Nach dem langen Verhör hat der Angeklagte endlich gesungen.
Dopo il lungo interrogatorio, l’imputato alla fine ha cantato.
rivelare / tradire
Parlando di complici, «singen» (cantare) e «verraten» (tradire) possono essere entrambi adatti. «Singen» è un modo colloquiale per dire che qualcuno confessa alla polizia o fa i nomi di altre persone; «verraten» sottolinea la divulgazione sleale di informazioni. Usa «singen» in tono colloquiale e «verraten» in modo più neutro o valutativo.

Nach stundenlangen Fragen beginnt der Verdächtige zu singen und nennt seine Mittäter.
Dopo ore di domande, il sospettato comincia a cantare e fa i nomi dei suoi complici.
Nach stundenlangen Fragen verrät der Verdächtige seine Mittäter.
Dopo ore di domande, il sospettato tradisce i suoi complici.