tedesco VERBO B2 Posizione 10406

erschöpfen

esaurire

erschöpfen – erschöpfte – hat erschöpft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erschöpfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erschöpfen vs verbrauchen

consumare

«Verbrauchen» (consumare) indica in generale che, usando una scorta, ne rimane una quantità minore; la scorta non deve necessariamente sparire del tutto. «Erschöpfen» (esaurire), invece, sottolinea che la scorta disponibile è arrivata alla fine. Per il consumo normale va bene «verbrauchen», mentre per l’esaurimento completo va bene «erschöpfen».

Esempio visivo per verbrauchen
erschöpfen

Der lange Betrieb erschöpft schließlich den gesamten Brennstoffvorrat.

Il funzionamento prolungato alla fine esaurisce l’intera scorta di carburante.

verbrauchen

Der lange Betrieb verbraucht einen großen Teil des Brennstoffvorrats.

Il funzionamento prolungato consuma gran parte della scorta di carburante.

Apri la scheda completa: verbrauchen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...