tedesco VERBO B2 Posizione 20792

abschöpfen

schiumare / scremare / spillare informazioni

abschöpfen – schöpfte ab – hat abgeschöpft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abschöpfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abschöpfen vs ausschöpfen

sfruttare fino in fondo / svuotare

Entrambi i verbi possono descrivere la rimozione di un liquido con un recipiente. «Ausschöpfen» (svuotare) sottolinea che così si svuota un contenitore. «Abschöpfen» (raccogliere in superficie) indica tipicamente che si rimuovono un liquido o delle sostanze galleggianti dalla superficie; svuotare il contenitore non è l'obiettivo principale.

Esempio visivo per ausschöpfen
abschöpfen

Sie schöpft mit einer Kelle etwas Wasser von der Oberfläche im Eimer ab.

Lei raccoglie con un mestolo un po' d'acqua dalla superficie nel secchio.

ausschöpfen

Sie schöpft das Wasser mit einer Kelle aus dem Eimer aus, bis er leer ist.

Lei svuota l'acqua dal secchio con un mestolo, finché non è vuoto.

Apri la scheda completa: ausschöpfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...