tedesco VERBO B2 Posizione 13337

absterben

morire

absterben – starb ab – ist abgestorben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco absterben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

absterben vs eingehen

morire / restringersi / soffermarsi

Riferito a una pianta, «eingehen» indica di solito la morte generale dell'intero organismo, spesso a causa di condizioni sfavorevoli. «Absterben» sottolinea invece la perdita graduale delle funzioni vitali e può riferirsi anche a singole parti della pianta. Per la pianta intera è quindi spesso adatto «eingehen», mentre per il processo progressivo si usa «absterben».

Esempio visivo per eingehen
absterben

Bei starkem Frost können einzelne Triebe der Rose langsam absterben.

Con un gelo intenso, alcuni germogli della rosa possono morire lentamente.

eingehen

Ohne genügend Wasser wird die ganze Rose eingehen.

Senza acqua a sufficienza, l'intera rosa morirà.

Apri la scheda completa: eingehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...