tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3597

die Erziehung

educazione

die Erziehung

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Erziehung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Erziehung vs Bildung

istruzione / formazione

Entrambe le parole riguardano lo sviluppo di un bambino attraverso l’apprendimento e il sostegno. «Bildung» (istruzione) si concentra maggiormente sulle conoscenze, sulle capacità e sulla consapevolezza culturale, mentre «Erziehung» (educazione) si concentra maggiormente sui valori e sul comportamento sociale. Quando si parla di insegnamento e conoscenze, è più adatto «Bildung»; quando si parla di comportamento e valori, si usa «Erziehung».

Esempio visivo per Bildung
Erziehung

Die Erziehung des Kindes vermittelt ihm Respekt und Rücksicht auf andere.

L’educazione del bambino gli insegna il rispetto e la considerazione per gli altri.

Bildung

Die Bildung des Kindes wird durch guten Unterricht und viele Bücher gefördert.

L’istruzione del bambino è sostenuta da un buon insegnamento e da molti libri.

Apri la scheda completa: Bildung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...