tedesco VERBO B2 Posizione 16745

autorisieren

autorizzare

autorisieren – autorisierte – hat autorisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco autorisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

autorisieren vs genehmigen

approvare / concedersi

«Genehmigen» (approvare) si riferisce soprattutto all’azione o al progetto che viene autorizzato ufficialmente. «Autorisieren» (autorizzare) si riferisce a una persona e le conferisce il potere o l’autorizzazione di fare qualcosa di preciso. Quindi è decisivo capire se al centro dell’attenzione c’è la cosa oppure la persona che agisce.

Esempio visivo per genehmigen
autorisieren

Die Chefin autorisiert den Buchhalter, die Rechnung auszuzahlen.

La direttrice autorizza il contabile a pagare la fattura.

genehmigen

Die Chefin genehmigt die Auszahlung der Rechnung.

La direttrice approva il pagamento della fattura.

Apri la scheda completa: genehmigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...