tedesco VERBO B1 Posizione 4579

freigeben

rendere accessibile / approvare / liberare

freigeben – gab frei – hat freigegeben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco freigeben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

freigeben vs veröffentlichen

pubblicare

Pubblicare un rapporto con «veröffentlichen» (pubblicare) significa renderlo effettivamente accessibile al pubblico. «freigeben» (approvare), invece, sottolinea il permesso o l'autorizzazione alla pubblicazione; il rapporto può essere pubblicato solo in un momento successivo. Per l'accesso del pubblico è adatto «veröffentlichen», mentre per l'approvazione precedente è adatto «freigeben».

Esempio visivo per veröffentlichen
freigeben

Die Behörde gibt den Bericht heute zur Veröffentlichung frei.

Oggi l'autorità approva il rapporto per la pubblicazione.

veröffentlichen

Die Behörde veröffentlicht den Bericht morgen auf ihrer Website.

L'autorità pubblica domani il rapporto sul proprio sito web.

Apri la scheda completa: veröffentlichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...