tedesco VERBO B2 Posizione 22618

ermächtigen

autorizzare / impadronirsi

ermächtigen – ermächtigte – hat ermächtigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ermächtigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ermächtigen vs ermöglichen

permettere

Entrambi i verbi descrivono la possibilità di fare qualcosa. «Ermöglichen» (permettere) indica le condizioni o i mezzi necessari, senza conferire a nessuno un diritto speciale. «Ermächtigen» (autorizzare), invece, significa trasferire ufficialmente il permesso o la facoltà a una persona o a un'istituzione. Usa «ermöglichen» per indicare la possibilità ed «ermächtigen» per la facoltà formale.

Esempio visivo per ermöglichen
ermächtigen

Der Vorstand ermächtigte die Direktorin, den Vertrag zu unterschreiben.

Il consiglio di amministrazione ha autorizzato la direttrice a firmare il contratto.

ermöglichen

Die neue Rampe ermöglicht Menschen im Rollstuhl den Zugang zum Gebäude.

La nuova rampa permette alle persone in sedia a rotelle di accedere all'edificio.

Apri la scheda completa: ermöglichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...