tedesco VERBO B1 Posizione 7893

pendeln

fare il pendolare / oscillare

pendeln – pendelte – hat gependelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco pendeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

pendeln vs schwingen

oscillare / slanciarsi / brandire

«Schwingen» (oscillare) e «pendeln» (oscillare) indicano entrambi un movimento regolare avanti e indietro. «Schwingen» sottolinea di solito il movimento intorno a una posizione di riposo, mentre «pendeln» mette particolarmente in risalto un movimento tra due punti o attorno a un punto di sospensione fisso. Scegli «schwingen» (oscillare) per l'oscillazione in generale e «pendeln» (oscillare) per un percorso fisso.

Esempio visivo per schwingen
pendeln

Der Ball pendelt an der Schnur regelmäßig zwischen den beiden Seiten.

La palla oscilla regolarmente tra i due lati, appesa alla corda.

schwingen

Die Hängelampe schwingt nach dem Stoß noch einige Sekunden um ihre Ruhelage.

Dopo essere stata urtata, la lampada a sospensione oscilla ancora per alcuni secondi intorno alla sua posizione di riposo.

Apri la scheda completa: schwingen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...