tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11691

die Teilung

divisione / spartizione

die Teilung, die Teilungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Teilung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Teilung vs Trennung

separazione

«Trennung» (separazione) e «Teilung» (divisione) possono entrambe separare degli ambiti o un insieme. «Teilung» sottolinea che da ciò risultano due o più parti, mentre «Trennung» mette in evidenza il distacco o il mantenimento della separazione. Usa «Teilung» quando si creano delle parti e «Trennung» quando è importante che in seguito rimangano separate.

Esempio visivo per Trennung
Teilung

Die Teilung des Raums in einen Wohn- und einen Arbeitsbereich schafft zwei Teile.

Dividere la stanza in una zona giorno e una zona di lavoro crea due parti.

Trennung

Die Trennung von Wohn- und Arbeitsbereich wird durch eine Tür deutlich.

Una porta separa chiaramente la zona giorno dalla zona di lavoro.

Apri la scheda completa: Trennung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...