tedesco VERBO A2 Posizione 4305

abfahren

partire

abfahren – fuhr ab – hat abgefahren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abfahren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abfahren vs abgehen

partire / staccarsi

«abgehen» (partire) può indicare in generale che una persona o un mezzo di trasporto lascia un luogo. «abfahren» (partire) si riferisce più precisamente all’inizio di un viaggio con un veicolo ed è la scelta abituale negli orari di autobus o treni. In quel contesto «abgehen» è meno specifico e dipende maggiormente dal contesto.

Esempio visivo per abgehen
abfahren

Der Bus fährt am frühen Morgen vom Bahnhof ab.

L’autobus parte dalla stazione di prima mattina.

abgehen

Das Schiff geht am frühen Morgen vom Hafen ab.

La nave parte dal porto di prima mattina.

Apri la scheda completa: abgehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...