tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 2246

das Bedürfnis

bisogno

das Bedürfnis, die Bedürfnisse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bedürfnis, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bedürfnis vs Wunsch

desiderio / richiesta

«Wunsch» (desiderio) e «Bedürfnis» (bisogno) possono entrambi esprimere un desiderio. Un «Wunsch» indica ciò che qualcuno vorrebbe avere o vivere. Un «Bedürfnis» dà più l’idea di un bisogno sentito personalmente di qualcosa di importante, per esempio di tranquillità o sicurezza.

Esempio visivo per Wunsch
Bedürfnis

Nach der langen Sitzung spürt Lea ein starkes Bedürfnis nach Ruhe.

Dopo la lunga riunione, Lea sentiva un forte bisogno di tranquillità.

Wunsch

Nach der langen Sitzung hat Lea den Wunsch nach etwas Ruhe.

Dopo la lunga riunione, Lea desiderava un po’ di tranquillità.

Apri la scheda completa: Wunsch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...