tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 6665

der Belang

interesse / rilevanza

der Belang, die Belange

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Belang, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Belang vs Interesse

interesse

Le forme plurali «Interessen» (interessi) e «Belange» (interessi) possono essere entrambe prese in considerazione nelle decisioni. «Interessen» sottolinea gli obiettivi o i vantaggi che qualcuno persegue; «Belange» comprendono in modo più generale le questioni e i bisogni che riguardano una persona o un gruppo. Per un obiettivo concreto è più adatto «Interessen», mentre per le questioni che riguardano le persone coinvolte è più adatto «Belange».

Esempio visivo per Interesse
Belang

Bei derselben Planung berücksichtigt die Stadt die Belange der Anwohner, etwa sichere Wege und ruhige Nächte.

Nella stessa pianificazione, la città tiene conto degli interessi degli abitanti, per esempio di percorsi sicuri e di notti tranquille.

Interesse

Bei der Planung vertreten die Anwohner ihr Interesse an einer ruhigeren Straße.

Durante la pianificazione, gli abitanti difendono il loro interesse per una strada più tranquilla.

Apri la scheda completa: Interesse

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...