tedesco VERBO B2 Posizione 1927

begehen

commettere / celebrare / ispezionare

begehen – beging – hat begangen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco begehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

begehen vs feiern

festeggiare

Entrambe le parole possono riferirsi a un'occasione speciale. «Feiern» (festeggiare) è più generico e fa pensare di solito a una festa allegra, mentre «begehen» (celebrare) ha un tono più formale e può indicare anche la commemorazione cerimoniale di un'occasione, senza una festa sfrenata. Per una festa è più adatto «feiern», mentre per un'occasione formale spesso è più adatto «begehen».

Esempio visivo per feiern
begehen

Die Stadt begeht das Jubiläum am Samstag mit einer offiziellen Gedenkfeier.

Sabato la città celebra l'anniversario con una commemorazione ufficiale.

feiern

Wir feiern das Jubiläum am Samstag mit einem großen Fest.

Sabato festeggiamo l'anniversario con una grande festa.

Apri la scheda completa: feiern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...