tedesco VERBO B1 Posizione 2672

beantragen

richiedere

beantragen – beantragte – hat beantragt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beantragen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beantragen vs bestellen

ordinare

Entrambi i verbi possono essere usati quando si vuole ottenere un documento ufficiale da un'autorità. «Beantragen» (richiedere) mette in risalto la richiesta formale e la possibile approvazione, mentre «bestellen» (ordinare) indica la richiesta di una copia o di un documento concreto. Se si tratta di ottenere un'autorizzazione, è adatto «beantragen»; se il documento può essere ordinato, può essere adatto «bestellen».

Esempio visivo per bestellen
beantragen

Für die beglaubigte Kopie der Urkunde beantragte ich zuerst die Ausstellung bei der Behörde.

Per ottenere la copia autenticata dell'atto, per prima cosa richiesi all'autorità il suo rilascio.

bestellen

Nach der Genehmigung bestellte ich online eine beglaubigte Kopie der Urkunde.

Dopo l'approvazione, ordinai online una copia autenticata dell'atto.

Apri la scheda completa: bestellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...