tedesco VERBO B1 Posizione 5907

zurechtkommen

cavarsela

zurechtkommen – kam zurecht – ist zurechtgekommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurechtkommen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurechtkommen vs ankommen

arrivare

Per indicare un arrivo puntuale, «ankommen» (arrivare) è la scelta normale nel tedesco standard di oggi. Anche «zurechtkommen» (arrivare in tempo) può avere questo significato, ma è raro e in parte antiquato. Perciò, nella conversazione di tutti i giorni, si usa «ankommen».

Esempio visivo per ankommen
zurechtkommen

Trotz des Staus sind wir noch rechtzeitig am Bahnhof zurechtgekommen.

Nonostante l’ingorgo, siamo arrivati alla stazione ancora in tempo.

ankommen

Trotz des Staus sind wir noch rechtzeitig am Bahnhof angekommen.

Nonostante l’ingorgo, siamo arrivati alla stazione ancora in tempo.

Apri la scheda completa: ankommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...