tedesco VERBO B2 Posizione 10380

beichten

confessarsi / confessare

beichten – beichtete – hat gebeichtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beichten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beichten vs gestehen

confessare

Entrambe le parole possono indicare il racconto, con senso di colpa, di un errore o di qualcosa di imbarazzante. «Beichten» (confessare) ha spesso una sfumatura religiosa oppure scherzosamente colloquiale, mentre «gestehen» (confessare) è più generico. Scegli «beichten» quando è presente questa particolare sfumatura.

Esempio visivo per gestehen
beichten

Ich musste meiner Schwester beichten, dass ich ihr Geschenk vergessen hatte.

Ho dovuto confessare a mia sorella di aver dimenticato il suo regalo.

gestehen

Ich gestand meiner Schwester, dass ich ihr Geschenk vergessen hatte.

Ho confessato a mia sorella di aver dimenticato il suo regalo.

Apri la scheda completa: gestehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...