tedesco VERBO C1 Posizione 12054

implizieren

implicare

implizieren – implizierte – hat impliziert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco implizieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

implizieren vs bedeuten

significare

«Bedeuten» (significare) indica il significato diretto o l’affermazione chiara di qualcosa. «Implizieren» (implicare) va oltre e indica un contenuto che non viene espresso esplicitamente, ma che ne deriva. Usa «bedeuten» per il contenuto diretto e «implizieren» per una conclusione non espressa.

Esempio visivo per bedeuten
implizieren

Seine vorsichtige Antwort impliziert, dass er nicht kommen wird.

La sua risposta prudente implica che non verrà.

bedeuten

Was bedeutet dieser Satz genau?

Che cosa significa esattamente questa frase?

Apri la scheda completa: bedeuten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...